[Header]

Language=Français by D. Notteghem
Author=PS Soft Lab
Version=PS Hot Launch 1.11



[TPSHotLaunch_VVL]

miFile.Caption=Fichier
miEdit.Caption=Éditer
miHelp.Caption=Aide

aAddSilent.Caption=Ajouter une ligne vide (Fichier ou répertoire)
aAddSilent.Hint=Ajouter une ligne vide (Fichier ou répertoire)

aAddFile.Caption=Ajouter un fichier...
aAddFile.Hint=Ajouter un fichier

aAddFolder.Caption=Ajouter un répertoire...
aAddFolder.Hint=Ajouter un répertoire

aAddGroup.Caption=Ajouter un groupe
aAddGroup.Hint=Ajouter un groupe

aAddSeparator.Caption=Ajouter un séparateur
aAddSeparator.Hint=Ajouter un séparateur

aDeleteFile.Caption=Effacer
aDeleteFile.Hint=Effacer

aSelectFile.Caption=Selectionner un fichier
aSelectFile.Hint=Selectionner un fichier

aSelectFolder.Caption=Selectionner un répertoire
aSelectFolder.Hint=Selectionner un répertoire

aExitPSHL.Caption=Quitter
aExitPSHL.Hint=Quitter

aOptions.Caption=Options...
aOptions.Hint=Options

aChangeIcon.Hint=Changer l'icône

aStayOnTop.Caption=Toujours visible (oui/non)
aStayOnTop.Hint=Toujours visible (oui/non)

aHelp.Caption=Aide en anglais
aHelp.Hint=Aide en anglais

aMoveUP.Caption=Monter
aMoveUP.Hint=Monter

aMoveDown.Caption=Descendre
aMoveDown.Hint=Descendre

aCut.Caption=Couper
aCut.Hint=Couper

aCopy.Caption=Copier
aCopy.Hint=Copier

aPaste.Caption=Coller
aPaste.Hint=Coller

aClearHotkey.Hint=Effacer le raccourci

aSelectStartIn.Hint=Sélectionner un répertoire

aShowMainOptions.Hint=Afficher les options principales
aShowAdditionalOptions.Hint=Afficher les options secondaires

aAddFromSpecialFolders.Caption=Ajouter depuis un répertoire système
aAddFromSpecialFolders.Hint=Ajouter depuis un répertoire système

aAbout.Caption=A propos ...
aShowMainForm.Caption=&Configurer

lblDisplayName.Caption=Nom dans la liste
grbxHotkey.Caption=Raccourcis
lblFileName.Caption=Nom du fichier
rgrpForGroup.Caption=Action du raccourci pour le groupe ...

lblStartIn.Caption=Répertoire de démarrage 
lblRun.Caption=Exécuter
lblParameters.Caption=&Paramètres
chbxAutorun.Caption=Lancement auto.
aShowMainForm.Caption=Configurer
btnAdd.Hint=Ajouter une ligne vide (fichier/répertoire)

fRunner.MsgDeleteItem=Voulez-vous effacer "


[TdlgOptions]
Caption=Options
chbxRunWithWindows.Caption=Démarrer avec Windows
lblLanguage.Caption=Langue
chbxPopupMenuOnMouseHover.Caption=Popup au passage de la souris
lblIntervalOnMouseHover.Caption=Intervalle (ms)
chbxShowHotkeys.Caption=Afficher les raccourcis
lblShowMainWindow.Caption=Afficher la fenêtre principale
rgrpShowTrayMenuOn.Caption=Pour afficher le menu cliquez sur ...
rgrpAddStandardItemsTo.Caption=Ajouter les nouveaux items ...
grbxRecentlyUsedList.Caption=Liste des utilisations récentes
lblRULCount.Caption=Compteur
lblRULHotkey.Caption=Raccourci
btnClearRecentlyUsedList.Caption=Effacer
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Annuler

lblShowMainWindow.Caption=Voir la fenêtre principale
grbxRecentlyUsedList.Caption=Liste des utilisations récentes

[TfrmConfWzrd]

Caption=Choisir parmi les raccourcis système ...
btnCancel.Caption=Annuler

[Tips]


[Other]
ForGroupShowMenu=Voir le menu
ForGroupExecute=Exécuter

ShowTrayMenuOnLButton=le bouton gauche de la souris
ShowTrayMenuOnRButton=le bouton droit de la souris

AddStandardItemsToTop=en haut de liste
AddStandardItemsToBottom=en bas de liste