1. Sachent tuit q(ue) je Raymon Raguier clerc le Roy en sa chambre aux deniers confesse avoir eu et receu de Jean de Pressy trésorier

2. des guerres du Roy n(ost)re dit s(ire) La somme de douze mille deux cent livres tourno(is) en déduc(i)on et rabat de la somme de

3. XV m ii c(en)t Lt(1) que le Roy n(ost)re dit s(ire) par ces le(ttre)s données le XXii e jour davril mil ccccet douze savoit ordonnés estre

4. baillés tant au maistre des garnisons de vins dudit s(ire) comme à moy po(ur) tourner et convertir en la despen(se) ex(tra)ordinaire

5. de l'armée q(ue) il entent faire prochainem(en)t à l'encontre des ses ennemis rebelles et désobeissants. Comptant par le dit

6. Jehan de Pressy en cedulle(2) et descharges quil m'a baillées sur les personnes qui en suivent cest assavoir par

7. maistre Hémon de Savoisy receveur du Xme de l'eglise iim Lt, par Andry Despernon receveur de la reformac(i)on

8. mil Lt , par les trésoriers de France iim Lt, par Jehan de la Fontaine Receveur de la taille en la ville de pa(ris) XVii ct Lt

9. par la main de Jehan Tarenne et Michaut de Hulles XVct Lt, et par les receveurs de Rouen, de Coustances

10. de Beauvayz et de Evreux pour prest par eux fait au roy n(ost)re dit s(ire) iiiim Lt. De laquelle somme de

11. Xiim iict Lt dessus des(dites) je me tiens pour content et b(ie)n paié et en quitt(anc)e dedit Jehan de Pressy et touz autres à qui

12. quictan(ce) en peut et doit appartenir. En tesmoing de ce j'ay scellé ces le(ttre)s de mon scel faites le XVime jour de may

13. l'an mil quatrecent et douze.

14. [signé : ] Raymon